拜豐陵

唐代 • 張籍

歲朝園寢遣公卿，學省班中亦攝行。
身逐陵官齊再拜，手持木鐸叩三聲。
寒更報點來山殿，曉炬分行照柏城。
卻下龍門看漸遠，金峯高處日微明。

譯文：

在一年初始的歲朝時節，朝廷派遣公卿大臣前往豐陵祭祀，我在學省的官員行列裏也被臨時委派一同前往。

我跟着陵寢的官員整齊地行了兩次拜禮，手中拿着木鐸敲響了三聲。

寒冷的夜晚，更夫報時的聲音傳入山中的陵殿；破曉時分，成排的火炬照亮了周圍種滿柏樹的陵園。

祭拜結束後，我下山走過龍門，回頭看去，豐陵漸漸遠去，而那金色山峯的高處，太陽正微微露出光亮。