贈孔尚書

唐代 • 張籍

能將直道歷榮班，事著元和實錄間。
三表自陳辭北闕，一家相送入南山。
買來侍女教人嫁，賜得朝衣在篋閒。
宅近青山高靜處，時歸林下暫開關。

譯文：

您秉持着正直之道，一路榮耀地歷經各個顯要的官位，您的事蹟都清楚地記載在元和年間的實錄之中。

您三次上表，親自向朝廷陳述，請求辭官歸鄉，然後全家人一起相伴前往終南山隱居。

您買了侍女，還教導她們學會技能後幫她們嫁人；朝廷賜予您的朝服，也被您閒置放在箱子裏。

您的住宅臨近青山，處在清幽寧靜的高處，您時常回到山林之中，偶爾纔打開柴門。