同將作韋二少監贈水部李郎中

唐代 • 張籍

舊年同是水曹郎，各罷魚符自楚鄉。
重著青衫承詔命，齊趨紫殿異班行。
別來同說經過事，老去相傳補養方。
憶得當時亦連步，如今獨在讀書堂。

譯文：

往年咱們一同擔任水曹郎這一官職，後來各自卸下魚符，從楚地離職。

如今重新穿上青色官服，接受皇帝的詔命，一同快步走向紫色的宮殿，只是班列位次不同了。

分別之後，相聚時一同說起過往經歷的事情，年紀大了還互相傳授養生補養的方法。

還記得當年我們總是並肩同行，而如今卻只剩我獨自待在這讀書堂裏。