贈王侍御

唐代 • 張籍

心同野鶴與塵遠，詩似冰壺見底清。
府縣同趨昨日事，升沈不改故人情。
上陽春晚蕭蕭雨，洛水寒來夜夜聲。
自嘆獨爲折腰吏，可憐騘馬路傍行。

譯文：

你心懷高遠，如同那在野外自在飛翔的仙鶴，與塵世的喧囂遠遠隔絕；你的詩作就像那冰清玉潔的壺水一樣，清澈見底，純淨無染。

過去我們一同在府縣爲官奔走的日子，已然成爲了過往之事。如今你我宦海浮沉，或升遷或降職，但這都絲毫沒有改變我們之間那份深厚的舊情。

上陽宮在晚春時節，總是飄着蕭瑟的細雨；洛水在寒冷的日子裏，夜夜都傳來潺潺的聲響。

我不禁暗自嘆息，自己獨自做着這彎腰侍奉他人的小官，只能滿心羨慕地看着你騎着馬在路旁悠然前行。