題暉師影堂

唐代 • 張籍

日早欲參禪，竟無相識緣。
道場今獨到，惆悵影堂前。

譯文：

清晨時分，我早早地就打算去拜訪暉師，希望能和他一起探討禪理，增長對佛法的領悟。可遺憾的是，一直都沒有機會和暉師結識，沒有這個緣分啊。

如今，我獨自來到了這修行的道場。站在暉師的影堂前，看着這裏的一切，心中滿是惆悵。想到自己一直沒能見到暉師本人，那種失落的情緒就更加強烈了。