贈李司議

唐代 • 張籍

漢庭誰問投荒客，十載天南着白衣。
秋草茫茫惡谿路，嶺頭遙送北人稀。

譯文：

在這大漢朝的朝堂之上啊，又有誰會去關心那被貶謫到荒遠之地的人呢？你這一去南方的天涯之地已經整整十年了，還只是一介白衣，未得重用。

秋日裏，茫茫的秋草覆蓋着那險惡山溪旁的道路，顯得格外荒涼。在那高高的嶺頭之上，遠遠望去，往北方去的行人稀少得可憐。這就如同你在那荒遠之地，難以回到北方故土，也鮮有人關心你一般。