宫词 一

唐代 • 张籍

新鹰初放兔犹肥，白日君王在内稀。
薄暮千门临欲锁，红妆飞骑向前归。

译文：

新训练好的鹰刚被放出去捕猎，野外的兔子正肥硕呢。大白天里，君王却很少在宫廷之中。

傍晚时分，一道道宫门即将关闭，一群身着艳丽红妆的女子骑着快马，从外面飞奔着赶回来。