尋仙

唐代 • 張籍

溪頭一徑入青崖，處處仙居隔杏花。
更見峯西幽客說，雲中猶有兩三家。

譯文：

在那清澈的溪流盡頭，有一條小路蜿蜒着深入青青的山崖。一路上，到處都是宛如仙人居所的地方，它們被那一樹樹盛開的杏花隔開，彷彿隱藏在這美麗的花景背後，充滿了神祕的氣息。

我還遇見了住在山峯西邊的一位隱士，聽他說起，在那縹緲的雲霧深處，似乎還有兩三戶人家呢。想來那或許就是真正仙人居住的地方吧。