人日立春

唐代 • 盧仝

春度春歸無限春，今朝方始覺成人。
從今克己應猶及，顏與梅花俱自新。

譯文：

春天來了又去，去了又來，帶來了無窮無盡的春意。直到今天立春這個特殊的日子，我才恍然間感覺自己真正成熟了，成爲一個能擔當的人。

從現在開始剋制自己的言行和慾望應該還來得及。我的容顏，就像那在立春時節綻放的梅花一樣，都將迎來全新的開始。