萧宅二三子赠答诗二十首 石荅竹

唐代 • 卢仝

石报孤竹君，此客甚高调。
共我相共痴，不怕主人天下笑。
我非蛱蝶儿，我非桃李枝。
不要儿女扑，不要春风吹。
苔藓印我面，雨露皴我皮。
此故不嫌我，突兀蒙相知。
此客即西归，我心徒依依。
我欲随客去，累重不解飞。
知弟虚心亦待客，此客何以共报之。

译文：

石头回应孤独的竹子君说：这位客人的格调实在是太高了。他和我一样痴傻，也不怕主人和天下人笑话。

我可不是那翩翩起舞的蛱蝶，也不是娇艳的桃李枝条。我不需要孩子们来扑玩，也不需要春风来吹拂。苔藓印在我的表面，雨露让我的外皮变得粗糙褶皱。但这位客人并不嫌弃我这突兀的模样，还与我相互理解、彼此知心。

如今这位客人就要向西归去了，我的内心满是不舍。我也想跟着客人一同离去，可我太沉重了，没办法飞起来啊。

我知道你竹子心怀谦逊，也同样善待客人，那你打算用什么来回报这位客人呢？