龜銘

唐代 • 盧仝

龜，汝靈於人，不靈於身，
致網於津。吾靈於身，
不靈於人，致走於塵。
龜，吾與汝鄰。

譯文：

龜啊，你在智慧方面比人靈驗，卻不能讓自身免受災禍。結果在渡口被人用網捕獲。

而我呢，能讓自身安穩，可在爲人處世方面卻不夠靈慧，只能在塵世中四處奔走、勞碌。

龜啊，其實我和你算得上是鄰居，處境也有相似之處。