寄蕭二十三慶中

唐代 • 盧仝

蕭乎蕭乎，憶蕭者嵩山之盧。
盧揚州，蕭歙州。
相思過春花，鬢毛生麥秋。
千災萬怪天南道，猩猩鸚鵡皆人言。
山魈吹火蟲入碗，鴆鳥咒詛鮫吐涎。
就中南瘴欺北客，憑君數磨犀角喫，
我憶君心千百間。千百間君何時還，使我夜夜勞魂魄。

譯文：

蕭兄啊蕭兄啊，想念你的是那來自嵩山的盧仝我啊。

我在揚州任職，你在歙州爲官。

我們相互思念，這情思已超過了春花的爛漫，不知不覺間，鬢髮在麥收的時節都添了白髮。

通往天南的道路上，有着數不清的災難和怪異之事，一路上能見到猩猩和鸚鵡，它們彷彿都能說着人話。

山中的山魈會吹火，蟲子還會飛進碗裏；鴆鳥發出詛咒般的叫聲，鮫人吐出黏涎。

在這一路上，南方的瘴氣尤其欺負我們北方來的人，還得靠你多喫點磨碎的犀角來抵禦啊。

我對你的思念之情，千頭萬緒，理也理不清。蕭兄啊，你到底什麼時候才能回來啊，讓我每夜都爲你牽腸掛肚，勞心費神。