出山作

唐代 • 盧仝

出山忘掩山門路，釣竿插在枯桑樹。
當時只有鳥窺窬，更亦無人得知處。
家僮若失釣魚竿，定是猿猴把將去。

譯文：

我走出山間，都忘了把那進山的路掩蔽起來，隨手就把釣竿插在了枯桑樹上。

當時只有鳥兒偷偷地張望我離去，再沒有其他人知道我這釣竿放置的地方。

要是家裏的僮僕發現釣魚竿不見了，那一定是猴子把它拿走啦。