詠懷二首 二

唐代 • 李賀

日夕著書罷，驚霜落素絲。
鏡中聊自笑，詎是南山期。
頭上無幅巾，苦蘗已染衣。
不見清溪魚，飲水得自宜。

譯文：

到了傍晚，我停下手中著書的活兒，忽然驚覺，像霜一樣的白髮又掉落了不少。
我對着鏡子，姑且自我解嘲地笑笑，心想自己哪裏會有像商山四皓那樣隱居南山的好機遇呢。
我頭上連塊裹頭的布巾都沒有，生活困苦，就像穿着被苦蘗染過的衣服一樣苦澀。
你看那清溪裏的魚兒，只是喝點水，就能自在地生活，多讓人羨慕啊。