夢天

唐代 • 李賀

老兔寒蟾泣天色，雲樓半開壁斜白。
玉輪軋露溼團光，鸞珮相逢桂香陌。
黃塵清水三山下，更變千年如走馬。
遙望齊州九點菸，一泓海水杯中瀉。

譯文：

天色悽清，老兔寒蟾正低聲嗚咽，月光斜照，半開的雲樓粉壁慘白。玉輪軋着露水沾溼了團圍的光影，桂花巷陌欣逢那身帶鸞佩的仙娥。俯視三座神山之下茫茫滄海桑田，世間千年變幻無常猶如急奔駿馬。遙望中國九州宛然九點菸塵浮動，那一片海水清淺像是從杯中傾瀉。