河南府試十二月樂詞 三月

唐代 • 李賀

東方風來滿眼春，花城柳暗愁殺人。
復宮深殿竹風起，新翠舞衿淨如水。
光風轉蕙百餘里，暖霧驅雲撲天地。
軍裝宮妓掃蛾淺，搖搖錦旗夾城暖。
曲水漂香去不歸，梨花落盡成秋苑。

譯文：

東風拂面而來，滿眼呈現出一派生機勃勃的春日景象。繁花似錦的城市裏，柳色蔥蘢幽暗，可這美景卻讓人無端湧起愁緒。

在重重宮殿和幽深的殿堂之中，微風輕輕拂動竹林，剛長出的翠綠竹葉就像舞動着的衣襟，潔淨得如同清澈的水一般。

和暖的春風吹過，帶着蕙草的香氣瀰漫了上百里地，溫暖的霧氣驅趕着雲朵，撲向整個天地之間。

那些身着軍裝的宮廷歌女們，她們的蛾眉畫得很淡，飄揚的錦旗在夾道中營造出一片暖意。

彎彎曲曲的水流帶着落花的香氣一去不復返，梨花紛紛飄落殆盡，曾經繁花似錦的園子彷彿一下子進入了秋日的蕭索。