羅浮山父與葛篇

唐代 • 李賀

依依宜織江雨空，雨中六月蘭臺風。
博羅老仙時出洞，千歲石牀啼鬼工。
蛇毒濃凝洞堂溼，江魚不食銜沙立。
欲剪箱中一尺天，吳娥莫道吳刀澀。

譯文：

那羅浮山的葛藤，姿態輕柔，最適合編織成葛布。它彷彿帶着江上那空濛的細雨的柔潤，又好似六月裏蘭臺吹拂的清風般涼爽宜人。

博羅山中的老仙翁時不時走出山洞，那千年的石牀彷彿是鬼斧神工之作，上面似乎還傳來隱隱的悲啼之聲。

山洞裏蛇毒濃重，溼氣瀰漫，洞堂裏溼漉漉的。江中的魚兒也彷彿被這股陰森的氣息所懾，口中銜着沙子呆呆地立在水中，不敢去覓食。

我想從箱子裏取出這如天空般湛藍美好的葛布裁剪一番，美麗的吳地女子啊，可別說你們的吳刀不夠鋒利而推脫裁剪之事。