昌谷北園新筍四首 三

唐代 • 李賀

家泉石眼兩三莖，曉看陰根紫脈生。
今年水曲春沙上，笛管新篁拔玉青。

譯文：

在我家宅院旁的泉眼邊，有兩三株新筍冒了出來。清晨時分，我仔細去看，只見那藏在陰溼泥土裏的筍根，已經長出了紫色的脈絡，正充滿生機地孕育着新的生命。

今年，在曲折的溪水邊、春天的沙灘上，那些新筍就像玉一般的青色笛管，直直地破土而出，顯得格外清新、挺拔。