感諷五首 一

唐代 • 李賀

合浦無明珠，龍洲無木奴。
足知造化力，不給使君須。
越婦未織作，吳蠶始蠕蠕。
縣官騎馬來，獰色虯紫須。
懷中一方板，板上數行書。
不因使君怒，焉得詣爾廬。
越婦拜縣官，桑牙今尚小。
會待春日晏，絲車方擲掉。
越婦通言語，小姑具黃粱。
縣官踏飡去，簿吏復登堂。

譯文：

合浦這個地方如今已經沒有了珍珠，龍洲也找不到柑橘樹。由此完全可以知道，大自然的創造力，並不能滿足那些地方長官的貪慾。

越地的婦女還沒開始織布呢，吳地的蠶纔剛剛開始緩緩蠕動。這時，縣官騎着馬氣勢洶洶地來了，他滿臉兇相，長着捲曲的紫色鬍鬚。

縣官懷裏揣着一塊木板，木板上寫着幾行字。他說：“若不是長官發怒了，我哪會到你們這破地方來。”

越婦給縣官行禮，說道：“如今桑芽還那麼小呢。要等到晚春時節，紡車纔會轉動起來開始繅絲呀。”

越婦能說會道地應付着縣官，小姑也趕緊準備了黃米飯來招待。縣官喫飽喝足後離開了，可緊接着小吏又登上了廳堂。