酬荅二首 一

唐代 • 李賀

金魚公子夾衫長，密裝腰鞓割玉方。
行處春風隨馬尾，柳花偏打內家香。

譯文：

有一位如同佩戴金魚符的貴族公子，他身着長長的夾衫，看上去瀟灑不凡。那束在腰間的腰帶裝飾得十分精美，上面鑲嵌着切割成方形的美玉，華貴至極。

公子騎着馬出行，所到之處，彷彿春風都緊緊跟隨着馬尾飄動，營造出一派愜意又充滿生機的氛圍。道路旁柳樹上的柳絮隨風飛揚，偏偏都往公子身上飄去，沾染到了他身上那宛如宮廷御賜一般的獨特香氣。