畫角東城

唐代 • 李賀

河轉曙蕭蕭，鴉飛睥睨高。
帆長摽越甸，壁冷掛吳刀。
淡菜生寒日，鮞魚潠白濤。
水花沾抹額，旗鼓夜迎潮。

譯文：

黎明時分，河水緩緩流轉，發出蕭蕭的聲響。城牆上的矮牆（睥睨）高聳，一羣烏鴉從那上方飛過。

長長的船帆揚起，向着越地的郊野駛去。冰冷的牆壁上，掛着一把吳地打造的鋒利長刀。

在寒冷的日光下，淡菜靜靜地生長着。鮞魚在白色的浪濤中穿梭遊動，不時激起小小的水花。

江面上濺起的水花，打溼了將士們束髮的頭巾。在夜晚，軍旗獵獵，戰鼓咚咚，人們在迎接那洶湧而來的潮水。