谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得[后]生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首 一

唐代 • 李贺

谁知泥忆云，望断梨花春。
荷丝制机练，竹叶剪花裙。
月明啼阿姊，灯暗会良人。
也识君夫壻，金鱼挂在身。

译文：

谁能知道那留在泥里的人是如此思念那如白云般离去的人啊，一直痴痴凝望，仿佛望穿了这梨花盛开的春日。

曾经用荷茎纤维织成洁白的丝绢来制作薄纱，把翠绿的竹叶形状裁剪在花裙之上。

在明亮的月光下，她像阿姊一样悲伤啼哭；在昏暗的灯光里，她与新的良人相会。

她也知道自己如今有了新丈夫，那丈夫身上佩戴着象征身份的金鱼符。