謝秀才有妾縞練改從於人秀才留之不得[後]生感憶座人制詩嘲謝賀復繼四首 一

唐代 • 李賀

誰知泥憶雲，望斷梨花春。
荷絲制機練，竹葉剪花裙。
月明啼阿姊，燈暗會良人。
也識君夫壻，金魚掛在身。

譯文：

誰能知道那留在泥裏的人是如此思念那如白雲般離去的人啊，一直癡癡凝望，彷彿望穿了這梨花盛開的春日。

曾經用荷莖纖維織成潔白的絲絹來製作薄紗，把翠綠的竹葉形狀裁剪在花裙之上。

在明亮的月光下，她像阿姊一樣悲傷啼哭；在昏暗的燈光裏，她與新的良人相會。

她也知道自己如今有了新丈夫，那丈夫身上佩戴着象徵身份的金魚符。