出城
雪下桂花稀，啼乌被弹归。
关水乘驴影，秦风帽带垂。
入乡试万里，无印自堪悲。
卿卿忍相问，镜中双泪姿。
译文：
大雪纷纷扬扬地下着，桂花在这寒雪中显得愈发稀少。那啼叫着的乌鸦，被人用弹弓射伤后，狼狈地飞了回来。
我骑着驴子，在关水旁留下孤独的影子，凛冽的秦风呼啸而过，吹得我帽子上的带子直直垂落。
我此番进城参加乡试，本想着能一举万里扬名，可如今却没有一官半职，内心满是悲苦。
想到妻子你温柔关切的模样，我真不忍心面对你那关切的询问。想象着当我对着镜子，那镜中映照出的是我满脸泪水的凄惨模样啊。