出城

唐代 • 李賀

雪下桂花稀，啼烏被彈歸。
關水乘驢影，秦風帽帶垂。
入鄉試萬里，無印自堪悲。
卿卿忍相問，鏡中雙淚姿。

譯文：

大雪紛紛揚揚地下着，桂花在這寒雪中顯得愈發稀少。那啼叫着的烏鴉，被人用彈弓射傷後，狼狽地飛了回來。

我騎着驢子，在關水旁留下孤獨的影子，凜冽的秦風呼嘯而過，吹得我帽子上的帶子直直垂落。

我此番進城參加鄉試，本想着能一舉萬里揚名，可如今卻沒有一官半職，內心滿是悲苦。

想到妻子你溫柔關切的模樣，我真不忍心面對你那關切的詢問。想象着當我對着鏡子，那鏡中映照出的是我滿臉淚水的悽慘模樣啊。