仙人

唐代 • 李賀

彈琴石壁上，翻翻一仙人。
手持白鸞尾，夜掃南山雲。
鹿飲寒澗下，魚歸清海濱。
當時漢武帝，書報桃花春。

譯文：

在那高聳的石壁之上，有一位仙人正在悠然地彈琴。他的身姿輕盈靈動，彷彿在翻飛舞動一般。

仙人手中握着潔白的鸞鳥尾羽，在寂靜的夜晚裏，揮動着它清掃南山的雲朵，好似要把天空都清理得更加澄澈。

在寒冷的山澗之下，小鹿正在低頭飲水；而在清澈的海邊，魚兒正歡快地游回它們棲息的地方。

遙想當年的漢武帝，渴望長生不老，到處尋求仙方，曾有書信傳來說在桃花盛開的春天遇到了奇事，可終究也沒能實現他求仙長生的願望啊。