花遊曲

唐代 • 李賀

春柳南陌態，冷花寒露姿。
今朝醉城外，拂鏡濃掃眉。
煙溼愁車重，紅油覆畫衣。
舞裙香不暖，酒色上來遲。

譯文：

春天裏，南邊小路上的柳樹呈現出婀娜多姿的情態，清冷的花朵帶着寒露，盡顯嬌弱之態。

今天我在城外盡情沉醉，回到住處後對着鏡子精心地描眉梳妝。

霧氣潮溼，我所乘坐的馬車彷彿都因這愁緒變得沉重起來。那大紅色的油布覆蓋在華麗的畫衣之上。

舞者的裙襬即便帶着香氣，也驅不散周身的寒意；美酒下肚，紅暈卻遲遲沒有浮現在臉頰。