銅駝悲

唐代 • 李賀

落魄三月罷，尋花去東家。
誰作送春曲，洛岸悲銅駝。
橋南多馬客，北山饒古人。
客飲杯中酒，駝悲千萬春。
生世莫徒勞，風吹盤上燭。
厭見桃株笑，銅駝夜來哭。

譯文：

我潦倒失意，在這暮春三月仕途不順被罷官了，於是前往東邊鄰居家去尋花解悶。

是誰創作了這送春的曲子呀，洛水岸邊的銅駝彷彿也在悲嘆。

橋南有很多騎馬的達官貴人，北山則埋葬着無數的古人。

那些達官貴人們在暢快地飲着杯中的美酒，可銅駝卻似乎在爲千秋萬代的興衰變遷而悲泣。

人活在世上啊，就別白白地辛苦操勞了，人生就如同風吹着盤子上的蠟燭，隨時可能熄滅。

我實在厭煩看見那桃樹彷彿在嘲笑我，到了夜裏，那銅駝好像在低聲哭泣。