梁臺古愁

唐代 • 李賀

梁王臺沼空中立，天河之水夜飛入。
臺前鬥玉作蛟龍，綠粉掃天愁露溼。
撞鐘飲酒行射天，金虎蹙裘噴血斑。
朝朝暮暮愁海翻，長繩繫日樂當年。
芙蓉凝紅得秋色，蘭臉別春啼脈脈。
蘆洲客雁報春來，寥落野篁秋漫白。

譯文：

梁王所建的亭臺池沼高高地矗立在半空之中，彷彿在夜晚能讓天河之水飛瀉而入。

臺前來往的達官貴人，身上佩戴的美玉相互撞擊，就像蛟龍在爭鬥；那綠色的苔蘚如粉末般附着在臺壁，像是被憂愁的露水浸溼了一樣。

當年梁王在此敲鐘作樂、飲酒作歡，甚至還做出射天這般狂悖的舉動；他穿着繡有金虎圖案的皮裘，那圖案彷彿都要噴出斑斑血點。

梁王從早到晚都在擔憂滄海會發生鉅變，於是想着用長繩繫住太陽，好讓這歡樂的時光永遠停留在當年。

荷花在秋風中凝着紅色，呈現出一派秋色；蘭花如同美人的臉，告別春天時含情脈脈地垂淚。

蘆葦洲上的客雁飛來報知春天的到來，而那稀疏冷落的野竹，在秋天裏已漸漸變得白茫茫一片。