官不來題皇甫湜先輩廳

唐代 • 李賀

官不來，官庭秋，老桐錯幹青龍愁。
書司曹佐走如牛，疊聲問佐官來不。
官不來，門幽幽。

譯文：

當官的一直都沒來，官府的庭院已染上了秋意。那古老的梧桐樹扭曲着枝幹，彷彿一條憂愁的青龍。

掌管文書的小吏們像牛一樣忙碌地跑來跑去，一遍又一遍急切地相互詢問：“當官的到底來不來啊？”

當官的始終沒有來，官府的大門靜悄悄的，顯得幽深又冷清。