月漉漉篇

唐代 • 李賀

月漉漉，波煙玉。
莎青桂花繁，芙蓉別江木。
粉態袷羅寒，雁羽鋪煙溼。
誰能看石帆，乘船鏡中入。
秋白鮮紅死，水香蓮子齊。
挽菱隔歌袖，綠刺罥銀泥。

譯文：

月亮灑下清冷的光輝，波光盪漾，像籠罩着一層如美玉般的煙霧。

莎草泛青，桂花正開得繁茂，芙蓉花與江邊的樹木依依惜別。

那美人粉妝玉態，穿着夾羅衣衫，感到陣陣寒意，大雁的羽毛被江上的煙霧浸溼。

誰能看到那石帆，乘船進入如鏡子般平靜的江水中呢。

秋天到來，鮮豔的紅花凋零死去，水中散發着香氣，蓮子長得齊齊整整。

姑娘們伸手去挽菱角，隔着舞動的歌袖，菱角上的綠刺掛住了她們羅衣上的銀泥裝飾。