南園

唐代 • 李賀

方領蕙帶折角巾，杜若已老蘭苕春。
南山削秀藍玉合，小雨歸去飛涼雲。
熟杏暖香梨葉老，草梢竹柵鎖池痕。
鄭公鄉老開酒尊，坐泛楚奏吟招魂。

譯文：

有這麼一位穿着方形衣領、繫着蕙草絲帶、頭戴折角頭巾的人，此時杜若已經衰老，而蘭苕卻正逢春日生機盎然。

南邊的山巒秀麗挺拔，彷彿是用藍玉堆砌而成的，一場小雨過後，帶着涼意的雲朵悠悠地飄飛着。

熟透的杏子散發着暖香，梨葉也已逐漸老去，池邊草梢和竹柵彷彿鎖住了池塘曾經漲水留下的痕跡。

鄉里德高望重的鄭公打開了酒樽，大家圍坐在一起，聽着楚地風格的樂曲，吟誦着像《招魂》那樣的詩篇。