感諷六首 一

唐代 • 李賀

人間春蕩蕩，帳暖香揚揚。
飛光染幽紅，誇嬌來洞房。
舞席泥金蛇，桐竹羅花牀。
眼逐春瞑醉，粉隨淚色黃。
王子下馬來，曲沼鳴鴛鴦。
焉知腸車轉，一夕巡九方。

譯文：

在這人世間，春光正肆意盪漾，那華麗的帳幕裏溫暖宜人，香氣嫋嫋飄散。時光匆匆流逝，就像染上了幽深的紅色，那些打扮得嬌豔的女子被引入這華美的洞房之中。

舞宴的席子上繪着金色的蛇紋，桐木和竹子製成的傢俱羅列在裝飾華美的牀邊。這些女子的眼神追隨着這暮春的繁華，沉醉其中，脂粉隨着淚水流淌，臉色也變得蠟黃。

這時，有位貴公子騎着馬來到此處，曲折的池沼中鴛鴦發出陣陣鳴叫聲。可誰又能知道，這些女子內心的愁腸百轉，一整個夜晚都在憂思萬千，彷彿思緒在四面八方遊走不停。