崑崙使者

唐代 • 李賀

崑崙使者無消息，茂陵煙樹生愁色。
金盤玉露自淋漓，元氣茫茫收不得。
麒麟背上石文裂，虯龍鱗下紅枝折。
何處偏傷萬國心，中天夜久高明月。

譯文：

那遠赴崑崙尋求仙藥的使者一去便沒了消息，漢武帝的茂陵上煙霧繚繞、樹木蒼蒼，彷彿也染上了憂愁的神色。

漢武帝曾命人建造的承接仙露的金盤，如今玉露獨自淋漓而下，那象徵着長生的元氣浩渺茫茫，終究是無法收取到啊。

陵墓前麒麟背上的花紋已然裂開，石虯龍鱗甲下的紅枝也已折斷。

究竟何處最能刺痛天下人的心呢？是那在夜已深時，高高懸掛在中天的明月啊。它彷彿在靜靜見證着漢武帝求仙的徒勞，也見證着王朝興衰、世事無常，讓人爲之感慨不已。