勿執古寄韓潮州

唐代 • 劉叉

古人皆執古，不辭凍餓悲。今人亦執古，自取行坐危。
老菊凌霜葩，獰松抱雪姿。武王亦至明，寧哀首陽飢。
仲尼豈非聖，但爲互鄉嗤。寸心生萬路，今古棼若絲。
逐逐行不盡，茫茫休者誰。來恨不可遏，去悔何足追。
玉石共笑唾，駑驥相奔馳。請君勿執古，執古徒自隳。

譯文：

古代的人都堅守古道，不迴避受凍捱餓的悲苦。如今的人也堅守古道，卻給自己招來生活中的種種危險。

那歷經寒霜的老菊，綻放着倔強的花朵；那傲立風雪的蒼松，保持着剛勁的身姿。周武王是極爲聖明的君主，可他哪裏會悲憫伯夷、叔齊在首陽山捱餓的遭遇呢？孔子難道不是聖人嗎？但還是遭到互鄉人的嗤笑。

小小的心裏能生出萬千思緒，古往今來的事情就像亂絲一樣紛繁複雜。人們忙忙碌碌地追逐，似乎永遠沒有盡頭，茫茫世間，又有誰能夠停下腳步呢？

過去的遺憾無法遏制，未來的悔恨也不值得去追悔。美玉和石頭都遭到人們的嘲笑唾棄，劣馬和良駒都在競相奔跑。

請您不要再一味堅守古道了，堅守古道只會白白讓自己陷入困境、走向失敗啊。