自古無長生勸姚合酒

唐代 • 劉叉

奉子一杯酒，爲子照顏色。
但願腮上紅，莫管頦下白。
自古無長生，生者何慼慼。
登山勿厭高，四望都無極。
丘隴逐日多，天地爲我窄。
只見李耳書，對之空脈脈。
何曾見天上，著得劉安宅。
若問長生人，昭昭孔丘籍。

譯文：

我敬你一杯酒，用這杯酒映照你的容顏。
只希望你臉頰能泛起紅潤，不要去在意下巴上已生出的白髮。
自古以來就沒有人能長生不老，活着的人何必總是悲慼哀愁呢。
登山的時候不要嫌山高，站在山頂四處眺望，視野沒有邊際。
可是那墳墓一天天增多，感覺天地都變得狹窄了。
我只看到老子所寫的書，對着它也只能空自惆悵。
什麼時候見過天上真有劉安成仙后住的宅邸呢。
要是問誰是真正長生的人，那在孔子所著的典籍裏寫得明明白白（這裏可能是指精神、思想的流傳等意義上的“長生” ）。