愛碣山石

唐代 • 劉叉

碣石何青青，挽我雙眼睛。
愛爾多古峭，不到人間行。

譯文：

碣石山啊，你是多麼的青蔥翠綠，一下子就吸引住了我的目光。
我喜愛你那古樸峭拔的姿態，就好像不沾染人間煙火，遺世獨立一般。