姚秀才愛予小劒因贈

唐代 • 劉叉

一條古時水，向我手心流。
臨行瀉贈君，勿薄細碎讐。

譯文：

這把劍啊，就像是從遠古流淌而來的一泓碧水，此刻正朝着我的手心悠悠淌來。

在你即將離去的時候，我把這把劍贈送給你。你可不要用它去解決那些瑣碎微小的仇怨啊。