遣興十首 三

唐代 • 元稹

孤竹迸荒園，誤與蓬麻列。
久擁蕭蕭風，空長高高節。
嚴霜蕩羣穢，蓬斷麻亦折。
獨立轉亭亭，心期鳳皇別。

譯文：

在那荒蕪的園子裏，有一竿孤竹生長出來，它很不幸地與蓬草、麻草混在了一起。

孤竹長久地被蕭瑟的秋風吹拂着，它徒然地長出了高高挺拔的竹節。

嚴寒的霜雪掃蕩了園中的各種污穢雜草，蓬草被吹斷，麻草也被折斷。

此時，孤竹獨自挺立，身姿愈發地挺拔美好，它心中期待着能與鳳凰相遇，一展風采。