遣興十首 六

唐代 • 元稹

買馬買鋸牙，買犢買破車。
養禽當養鶻，種樹先種花。
人生負俊健，天意與光華。
莫學蚯蚓輩，食泥近土涯。

譯文：

買馬呢，就要去買那牙齒如鋸般鋒利、象徵着勇猛的駿馬；買小牛的時候，可別只挑便宜，要像買破車一樣去挑那些看似不起眼，但其實有潛力的。

養禽類就應該養那兇猛的鶻鳥，它們有着不凡的氣勢和能力；種樹的話，不妨先種上美麗的花卉，它們能帶來美好的景緻。

人活在世上，就應當擁有俊逸豪邁、矯健勇猛的氣概，上天也會賦予這樣的人榮耀和光彩。

可千萬別去學那蚯蚓之類的，只知道在泥土裏鑽來鑽去，整天都緊緊地挨着那泥土邊緣，沒有一點兒遠大的志向和追求。