蟲豸詩 二

唐代 • 元稹

網密將求食，絲斜誤著人。
因依方紀緒，掛罥遂容身。
截道蟬冠礙，漫天玉露頻。
兒童憐小巧，漸欲及車輪。

譯文：

這首詩寫的是蜘蛛，以下是翻譯成的現代漢語：

蜘蛛織出密密的網，本是爲了尋覓食物，可那傾斜的蛛絲卻不小心纏到了人身上。
它憑藉着周圍的物體來佈置和連接蛛絲，一旦把絲掛繞在合適的地方，便有了容身之所。
那蛛絲橫在道路上，甚至妨礙到了戴着蟬冠的行人；在茫茫的夜空中，蛛絲上還頻繁地凝結着晶瑩的玉露。
天真的兒童喜愛蜘蛛小巧可愛的模樣，任由它們肆意結網，蛛絲越來越多，都快要像車輪那麼大了。