憶雲之

唐代 • 元稹

爲魚實愛泉，食辛寧避蓼。
人生既相合，不復論窕窕。
滄海良有窮，白日非長皎。
何事一人心，各在四方表。
泛若逐水萍，居爲附松蔦。
流浪隨所之，縈紆牽所繞。
百齡頗跼促，況復迷壽夭。
芟發君已衰，冠歲予非小。
娛樂不及時，暮年壯心少。
感此幽念綿，遂爲長悄悄。
中庭草木春，歷亂遞相擾。
奇樹花冥冥，竹竿鳳褭褭。
幽芳被蘭徑，安得寄天杪。
萬里瀟湘魂，夜夜南枝鳥。

譯文：

魚兒其實是喜愛泉水的，哪怕那水裏有辛辣的蓼草，它也不會爲了躲避辛辣就捨棄泉水。人生要是彼此情投意合，就不會再去計較容貌的美醜。

滄海雖然遼闊，但也有它的盡頭；太陽雖然明亮，卻也不會一直高懸閃耀。爲什麼兩個人的心，卻分隔在四面八方那麼遙遠的地方呢？

我們就像那隨水漂流的浮萍，又好似附在松樹上的蔦蘿。四處流浪，隨着命運的安排去往不同的地方，被各種瑣事纏繞牽絆。

人的一生十分短暫侷促，更何況還不知道壽命是長是短。你已經開始掉頭髮，顯得衰老了，我也已過了二十歲，不再年少。

要是不及時享受生活中的歡樂，等年紀大了，雄心壯志也就少了。想到這些，我的情思綿長，於是長久地陷入了憂愁之中。

庭院中的草木在春天裏生長，雜亂地相互干擾。奇異的樹上花朵隱隱約約，修長的竹竿在風中搖曳生姿。清幽的香氣瀰漫在長滿蘭草的小路上，可這香氣又怎麼能寄到天邊給遠方的你呢？

我就像那漂泊在萬里之外瀟湘之地的魂魄，每夜都像那棲息在南枝上的鳥兒一樣，孤獨又思鄉。