三嘆 一

唐代 • 元稹

孤劒鋒刀澀，猶能神彩生。
有時雷雨過，暗吼闐闐聲。
主人閟靈寶，畏作昇天行。
淬礪當陽鐵，刻爲幹鏌名。
遠求鸊鵜瑩，同用玉匣盛。
顏色縱相類，利鈍頗相傾。
雄爲光電烻，雌但深泓澄。
龍怒有奇變，青蛇終不驚。

譯文：

一把孤獨的寶劍，它的鋒刃略顯滯澀，然而依舊能散發出神采。
有時候雷雨過後，它會隱隱發出沉悶而宏大的聲響，好似在低吼。
寶劍的主人把這稀世珍寶祕藏起來，害怕它有朝一日化作神龍飛昇上天。
他找來優質的當陽鐵進行淬鍊磨礪，還把寶劍刻上了古代名劍干將、莫邪的名字。
又四處尋覓來鸊鵜膏，精心擦拭寶劍，讓它更加瑩潤，隨後用玉匣將寶劍妥善地收藏起來。
雖說這寶劍與古代名劍干將、莫邪在外觀顏色上頗爲相似，但在鋒利程度上卻有很大差別。
雄劍的光芒如閃電般耀眼，而雌劍則如同幽深的潭水，平靜而深沉。
當雄劍如蛟龍發怒時會產生奇異的變化，而雌劍則始終沉穩不驚。