追昔遊

唐代 • 元稹

謝傅堂前音樂和，狗兒吹笛膽娘歌。
花園欲盛千場飲，水閣初成百度過。
醉摘櫻桃投小玉，嬾梳叢鬢舞曹婆。
再來門館唯相吊，風落秋池紅葉多。

譯文：

回想往昔，那時就像東晉謝安堂前一樣，音樂和諧動聽。狗兒吹奏着笛子，膽娘亮開歌喉縱情歌唱。

花園裏繁花似錦、生機盎然的時候，我們在那裏舉辦了一場又一場的酒宴；水閣剛剛建成，我也無數次地從那裏經過，盡情欣賞周邊的景緻。

喝得醉醺醺的時候，我摘下櫻桃投給美人小玉；懶得梳理蓬鬆的鬢髮，卻還能跟着曹婆舞的節奏翩翩起舞。

如今我再次來到這曾經熱鬧的門館，卻只能獨自憑弔往昔。秋風瑟瑟，吹落的紅葉飄滿了秋池。