夢成之

唐代 • 元稹

燭暗船風獨夢驚，夢君頻問向南行。
覺來不語到明坐，一夜洞庭湖水聲。

譯文：

昏暗的燭光搖曳着，船外湖風輕輕吹，我獨自在睡夢中被猛地驚醒。原來在夢裏，你頻繁地詢問我這一路向南遠行的情況。

從夢中醒來後，我默默無言，就這樣一直坐到天明。這一整夜啊，只有洞庭湖水那連綿不斷的聲響在我耳邊迴盪。