黃明府詩

唐代 • 元稹

少年曾痛飲，黃令苦飛觥。
席上當時走，馬前今日迎。
依稀迷姓氏，積漸識平生。
故友身皆遠，他鄉眼暫明。
便邀連榻坐，兼共榜船行。
酒思臨風亂，霜棱掃地平。
不堪深淺酌，貪愴古今情。
邐迤七盤路，坡陀數丈城。
花疑褒女笑，棧想武侯徵。
一種埋幽石，老閒千載名。

譯文：

我年少的時候就特別喜歡暢快飲酒，當時黃縣令也熱衷於舉杯勸酒。
想當年在酒席上，大家歡快暢飲，我匆匆離席而去；如今卻在馬前迎接您。
一開始我還隱隱約約記不清您的姓氏，隨着交談漸多，才慢慢想起您的過往。
我的故友們大多都遠在他鄉，今日在這異地見到您，頓時讓我眼前一亮。
我立刻邀請您與我同榻而坐，還一同乘坐着船出行。
面對微風，飲酒的思緒變得紛亂；那如霜般的銳氣彷彿能掃平大地。
我實在禁不住您深淺不一的勸酒，心中湧起對古今友情的無限感慨與悲傷。
一路上是曲折連綿的七盤山路，還有起伏不平、數丈高的城牆。
路邊的花朵嬌豔，讓我彷彿看到褒姒嫵媚的笑容；那棧道又讓我聯想到武侯諸葛亮當年的征戰。
無論曾經多麼輝煌，最終都像被埋在幽石之下，只能在千年之後留下一些虛名而已。