蓂叶标新朔，霜豪引细辉。 白眉惊半隐，虹势讶全微。 凉魄潭空洞，虚弓雁畏威。 上弦何汲汲，佳色转依依。 绮幕残灯敛，妆楼破镜飞。 玲珑穿竹树，岑寂思幈帏。 坐爱规将合，行看望已几。 绛河冰鉴朗，黄道玉轮巍。 迥照偏琼砌，余光借粉闱。 泛池相皎洁，压桂共芳菲。 的的当歌扇，娟娟透舞衣。 殷勤入怀什，恳款堕云圻。 素液传烘盏，鸣琴荐碧徽。 椒房深肃肃，兰路霭霏霏。 翡翠通帘影，琉璃莹殿扉。 西园筵玳瑁，东壁射蛜蝛。 老将占天阵，幽人钓石矶。 荷锄元亮息，回櫂子猷归。 迢递同千里，孤高净九围。 从星作风雨，配日丽旌旗。 麟鬬宁徒设，蝇声岂浪讥。 司存委卿士，新拜出郊畿。 今古虽云极，亏盈不易违。 珠胎方夜满，清露忍朝晞。 渐减姮娥面，徐收楚练机。 卞疑雕璧碎，潘感竟床稀。 捐箧辞班女，潜波蔽虙妃。 氛埃谁定灭，蟾兔杳难希。 须遣圆明尽，良嗟造化非。 如能付刀尺，别为创璇玑。
月三十韵
译文：
这首诗篇幅较长，翻译如下：
新的朔月来临，蓂荚之叶标志着新的一月开始，霜华般的月光牵引出细微的光辉。
眉毛般的月牙半隐半现，让人惊讶，彩虹的气势相比之下显得极其微弱。
清凉的月亮倒映在空明的潭水中，那虚弯如弓的月影让大雁也畏惧其威。
上弦月匆匆而来，那美好的月色渐渐变得令人依恋。
华丽帐幕里的残灯渐渐收敛光芒，妆楼上如破镜般的月亮飞悬天际。
月光玲珑剔透地穿过竹树，四周岑寂无声，让人不禁思念起帏帐中人。
坐着欣赏月亮即将圆满，走着看着月亮已经快要盈满。
银河像明亮的冰镜，黄道上玉轮般的月亮巍峨高悬。
月光远远地照着精美的台阶，余光洒在粉色的闺房。
月光洒在池水上，相互映衬得皎洁无比，与桂花一同散发着芳菲。
明亮的月光映照在歌扇上，娟秀地透过舞衣。
它深情地融入诗篇之中，诚恳地落入云际。
清润的月光如美酒般注入烘盏，好似伴着鸣琴在琴徽上流淌。
椒房内深邃而肃穆，兰路旁雾气霭霭。
翡翠的光彩融入帘影之中，琉璃让宫殿的门扉晶莹透亮。
西园里摆着玳瑁装饰的筵席，东壁上光影如蚰蜒般闪烁。
老将依据月亮来占测天阵，幽人在石矶上垂钓。
像陶渊明荷锄归来后得以休憩，像王子猷乘船返回。
月亮照耀着千里迢迢的大地，它孤高洁净，笼罩着九州。
月亮随着星辰能兴风作雨，与太阳相配能让旌旗更艳丽。
麒麟争斗的象征岂是徒然设置，苍蝇的嗡嗡声又岂能随便讥讽。
观测天象之事委托给卿士，新任命的官员走出郊畿。
今古之事虽说已到极致，但月亮的盈亏规律却难以违背。
月圆如珠胎在夜间圆满，清晨的清露又怎忍心很快干涸。
嫦娥的面容渐渐减淡，如楚地织机上的白练慢慢收起。
像卞和怀疑雕琢的璧玉破碎，像潘岳感慨床榻上的人稀少。
班婕妤将团扇弃置箱箧，宓妃潜入水波中隐藏身影。
尘埃谁能确定何时消散，蟾蜍玉兔也杳然难寻。
必须让月亮完全圆明，可惜造化弄人令人叹息。
如果能将月亮交给刀尺，不如重新创造一个完美的璇玑。
纳兰青云