晚秋

唐代 • 元稹

竹露滴寒声，离人晓思惊。
酒醒秋簟冷，风急夏衣轻。
寝倦解幽梦，虑闲添远情。
谁怜独欹枕，斜月透窗明。

译文：

竹子上的露珠滑落，滴出寒冷的声响，这声音惊醒了离人清晨的思绪。

昨夜的酒意已醒，秋日的竹席冰冷，秋风急切，身上夏天的衣服显得格外单薄。

睡累了便从清幽的梦境中醒来，心境清闲了，远方的情思却更添几分。

有谁会怜悯我独自斜靠着枕头呢？只有那斜月的光辉透过窗户，洒落在屋内，一片明亮。