晚秋

唐代 • 元稹

竹露滴寒聲，離人曉思驚。
酒醒秋簟冷，風急夏衣輕。
寢倦解幽夢，慮閒添遠情。
誰憐獨欹枕，斜月透窗明。

譯文：

竹子上的露珠滑落，滴出寒冷的聲響，這聲音驚醒了離人清晨的思緒。

昨夜的酒意已醒，秋日的竹蓆冰冷，秋風急切，身上夏天的衣服顯得格外單薄。

睡累了便從清幽的夢境中醒來，心境清閒了，遠方的情思卻更添幾分。

有誰會憐憫我獨自斜靠着枕頭呢？只有那斜月的光輝透過窗戶，灑落在屋內，一片明亮。