遣春三首 一

唐代 • 元稹

楊公三不惑，我惑兩般全。
逢酒判身病，拈花盡意憐。
水生低岸沒，梅蹙小珠連。
千萬紅顏輩，須驚又一年。

譯文：

楊公（楊震）能做到不被酒、色、財所迷惑，可我呢，偏偏被兩樣事兒給迷住了。
只要碰到酒，就算明知會讓身體出毛病，我也還是要喝；看到花，便會全心全意地去憐惜它們。
春水上漲，把低矮的河岸都淹沒了；梅樹上的花朵緊緊簇擁在一起，就像一串連着一串的小珠子。
那千千萬萬年輕美貌的女子啊，你們可要驚心啦，不知不覺又過了一年呢。